查看原文
其他

嗨阿古,这首四季之歌可动听?

绘本后花园 源源的能量 2022-11-10


前两天连绵不断的阴冷小雨,让我真真切切感受到秋天的味道。

晴朗时,秋高气爽,好不惬意。

阴霾时,秋雨入骨,冰冷如斯。

今天就跟大家分享一本美的不像话的绘本

——《嗨,阿古》

封面是一只憨态可掬的熊猫倒立着,

漫天樱花飞舞。

整个场景,

既静谧,

又美丽。

整个画面的颜色清新又温柔。

蝴蝶页是浅紫的颜色。(实物更美丽)

弥漫着浪漫的气息。

这浅淡的迷雾,

像不像美梦?

打开扉页,熊猫在等你。

梦境从此开始。

一年的光阴,

如斯。

作者巧思,从秋天开始讲起。

秋日,

在你梦里,

是否有新衣?

漫天飞叶,迎风起舞,

就连熊猫也跟着飞了起来。

叶子

不断地落下

扫帚

一直在等待

——

找到了

那丢失的纽扣

就藏在大衣里

是风吹来的惊喜

天气渐凉,冻雨落下

一碗暖汤,此时

刚刚好。

冻雨中

我一直飞舞

回到家

捧一碗暖汤

暖意融融

——

品尝着

新烤的热饼干

寒冷的日子

更是惬意

冬季已来临

朋友到来

尽情地

玩耍

朋友!

是你吗?

敲门声响起

好友总是成群结对!

——

落雪

正追踪我的足印

跺跺脚

让它四处飞溅吧!

冬日

雪意盎然

享受着冬的气息

既像自言自语,又像冬的梦呓。

雪球

击中停车路牌

心跳扑通扑通加快

难道又惹麻烦了?

——

冰凌

伸出湿湿的手指

何时才能触碰到地面?

冬天

雪渐厚了

如此新奇又有趣

雪地里

猫没了身子

只剩下耳朵……

还有尾巴在摇摆

——

我是国王!

皇冠

是雪枝送来的礼物

雪落

飞扬

花已开

影子越来越长

落雪绕着街灯

轻舞飞扬

早安,番红花!

如今冬天已老

正关上她的门窗

春来到,

一起去玩吧!

(浅淡明快的颜色和渲染的技法让春意盎然纸上。这里特别有意思的一点是因为冬天闷太久,看了太多方形的电子屏,眼睛也方了。背后就是一个方形电视)

新叶

绿草

蓝空

春天来了

——

这个冬天

电视看得太多

圆眼变方了

走到户外尽情玩耍吧!

白天,夜晚

生机与活力

电筒!

照耀在水洼上

影子

沿着树干在攀爬

——

别动啊!也别出声

耐心一点儿

小鸟正在筑巢呢

读吧!高声朗读

一本喜爱的书

麻雀是最好的听众

——

不小心

踩死一只虫子

然后

心里满是愧疚与孤独

夏日到来,

夜晚有了微温清爽的气息

一片清澈

点点亮光

在花园里熠熠闪烁

是萤火虫

在漫天飞舞

紫罗兰花瓣

轻抚着脸颊

如同蝴蝶之吻

温柔如梦!

——

河水托住

片片掷出的石块

一蹦一跳

在水中漂移

井字棋

真是危机重重

那些X啊,O啊

有时候画着画着

就变成一条龙

——

再来玩啊!

拜访你这颠三倒四

长着绒毛耳朵的老朋友

此时此刻

万物静默

唯有呼吸

(右边不是排版bug,而是绘本的留白。给我们一个幽静的空间,静静沉浸在这首四季之歌中。)

绘本的正文到此结束,

看完只觉得世间只剩,

自己的呼吸声

如此平静

仿佛如梦

仿佛入画

最后是蝴蝶页和封底

故事到此结束。

或许还没有,

每个人心中都有那么一首四季之歌,

当我们的心中随着季节变换而荡漾起乐曲的时候,

有那么一个朋友,

一直在陪伴。


或许你有这样的疑惑……


关于作者


琼.穆特(Jon J. Moth)

生于美国俄亥俄州的辛辛那提市,以优美恬静的画风在美术及插画创作领域享有盛名。

他的《尼古拉的三个问题》(The Three Questions)改编自列夫托尔斯泰的短篇小说,获《纽约时报书评》二星级评价,评论中称它“在默默地改变生命”。

他为凯伦海瑟(Karen Hesse)的《雨,快下吧!》(Come on, Rain!)插图,作品同样获得二星级评价,并获得插画师协会的金奖。

他为艾瑞克金米尔(Eric Kimmel)的《盖森的怪兽》(Gershon’s Monster)插图,作品获得三星级评价,列入当年美国图书馆协会推荐的优秀童书,并获得美国犹太图书馆协会奖(即“雪莉泰勒奖” )。

琼穆特还创作过多部获奖的漫画书,在日本和美国出版。

他擅长将清透灵润的水彩画与发人深省的哲思故事结合在一起,作品中透着一种悠远的禅意和古老东方文化的神韵。

琼·穆特的《禅的故事》获得凯迪克大奖,他还获得过美国插画师协会金奖。

这是一部禅意十足的绘本,延续了他一贯的创作风格。

同样以这只长着绒毛耳朵的朋友为主角。几个富有哲思的寓言嵌在熊猫跟小朋友一起玩耍的故事中,不讲道理说故事。

另外琼·穆特版本的《石头汤》也很有哲思的趣味,建议大家来看看。


(我真是被这种画风迷得不行,见一本就想入一本)

关于文字

这种短小、押韵的文字叫做日本俳句(“俳”音同“排”)

 俳句,是日本的一种古典短诗,

由“五-七-五”,共十七字音组成;

以三句十七音为一首,首句五音,次句七音,末句五音。

要求严格,受“季语”的限制。

放几首俳句感受一下韵律和意境之美。

我知道这世界

本如露水般短暂

然而 然而

——小林一茶


狐狸变作公子身,

灯夜乐游春。

——与谢芜村


さびしさや 

一尺消えて 

ゆくほたる

译文:

流萤断续光,

一明一灭一尺间,

寂寞何以堪。

——立花北枝


尽管琼穆特的文字并不是标准格式的俳句,

但其中的神韵已经体现出来了,

美的让人忍不住屏住呼吸。

我一般情况下都不会把绘本的原文照搬上来,这次真的觉得文字太美了,生怕大家看不到。最开始的画面我还会加几句自己的注释。后面觉得自己是多此一举,唯恐玷污了文字本身的整体性和优美感,干脆啥都不加,直接放文字吧。

关于图画

图画用水彩晕染的技法来呈现,

与文字那种清淡隽永的调性相得益彰。

文字里透露出的那些关于四季的细节,

在图画中可以一一寻到踪迹,

这就是绘本图文合奏的艺术。

为了突出东方禅韵,

作者使用了大量的留白,

甚至在故事的最后,

留了整整一面,

让读者自己

感受图文的悠长。

春天出现的番红花象征着喜悦和快乐。

(《铁丝网上的小花》里,也有番红花的元素出现,同样是表达了对和平的喜悦,反衬出更深重的悲伤。

花妈说:


这本书早就想要推荐了,可是……

由于可耻的拖延症,一直到现在才写完。前段时间郑州下雨,凉飕飕的风刮着,何止是天凉好个秋,简直就是阿阿阿阿嚏!!阿嚏!!

冻得嘚嘚瑟瑟的情况下,想要推荐一本关于秋天的绘本,思来想去,就这本了!

和一般描写四季的绘本不同,作者是从秋天开始描绘的。起初我也是很疑惑,后来又结合图文反复看了几遍,才有所体悟。在我看来,之所以这样布局,是因为秋天正是收获和沉淀的节气。看似万物从春天生,实则万物之萌芽已经在秋天埋下。如此想来,秋天开头的设计也就颇有些哲思的味道了。

作者本人对于东方文化极度热爱,从他连续创作一系列熊猫绘本可见一斑。作为一个西方人,可以相对娴熟的运用俳句文体,绘制留白意蕴的作品,可见琼穆特先生的功力。

另外这样的书,我们要怎么跟孩子去读呢?

欣赏画面和文字的同时,我们还能做更多吗?

不妨在某个清亮的早晨或是某个静谧的傍晚,一起来读一读书中的句子,感受唇齿留香的味道。

不妨带着这本书,一起去寻一寻秋意,感受季节的变迁和美好。

不妨模仿着俳句的格式,跟孩子一起来创作属于自己的俳句吧!几句话,就足够。

不妨开一开脑洞,做更多。

或者,只是

陪伴。

1

——

参考资料

(美)琼.穆特绘本大师简介_红马儿_新浪博客

知乎:日本有哪些隽永的俳句?

百度百科——禅的故事

图片来源网络,侵删。


往期回顾


读书

阅读|我们给宝宝财商启蒙,那我们自己呢?

书单|那些不容错过的朗读作品,让我们跟宝宝一起唇齿留香

书单+攻略|如何让爸爸参与到亲子阅读中来?

不知道这几点,彩杏书单买回家,还是会白搭

英语启蒙,这些原版童书出版商你知道吗?


绘本精读

父亲节之你看起来好像很好吃

顺风or逆风,全在你心中

九一八,那摇曳在铁丝网上的小花

有了这本书,分分钟玩转二十四节气


吐槽

吐槽|关于亲子阅读的真相

我不是假妈妈,我要做佛系母亲

生娃期间读博是怎样一种体验?


您好!我是花生妈妈

一个热爱绘本的

90后经济学博士

欢迎扫我微信,一起聊聊天

▼更多精彩,长按二维码关注我▼

阅读

成全自己



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存